1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 ¡No, no, no, no! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 -Quizás consigas un Emmy para este. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 -El ganador a la mejor transmisión en vivo. va a... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 -No, espera hasta que veas. El acto final, jefe. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Confía en mí. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Lo sentimos, tenemos que Déjalo breve esta noche, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 Realmente te disfruté. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Lo hiciste muy bien. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -Pero el juego tiene que llegar. a su fin eventualmente. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 ¿Bien? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 -Entonces... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 necesito que hagas una cosa más para mí. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 ¿Mmm? ¿Puedes hacer eso? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 Bueno. 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 ¡Sonrisa! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Aquí viene el destello. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 ¡Al Vigilante! Excelente producción. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mmm. Gracias, jefe. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 todos ejecutados a la perfección. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Sin juego de palabras. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Por supuesto. Estaban siguiendo tu ejemplo. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Eres natural. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 -Más bien condicionado, pero... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 -¿Eso es lo que son 20 años? dentro del alfabeto chicos 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 te hará? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 -Parece que así es. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -Bueno, claramente, te ha hecho una parte valiosa de Bellota. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 Y cuanto más cerca envía su aprobación. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 ella miro la transmisión en vivo también. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mmm. Dile gracias. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 ¿Todo salió bien por su parte? -Ella hace lo que hace. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 Estamos creciendo más rápido todos los días gracias a ella. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Venezuela ya es oficialmente una parte de nuestro grupo, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 y ella vuela de regreso por la mañana. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mmm. Perfecto. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 -Es increíble, en realidad, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 ¡Qué odio e ignorancia en el Internet puede crear hoy en día. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Todo lo que no se considere ordinario 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 ahora puede ser manipulado e interpretado como extraordinario. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 -¡Cha-ching! -Directo al banco. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 ¿Sabes cuántos millones? fueron criados de una mierda loca 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 ¿Como Pizzagate y Wayfair? Podría seguir y seguir. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -Las ovejas seguirán. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Justo al lado del maldito acantilado. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 Pero tú y el Closer... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 Todos ustedes tuvieron esa visión. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Ahora todos podemos comer. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Salud. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Salud. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 -¿Cuál es el estado? ¿En el rodaje de marzo? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 ¿Seguimos cumpliendo con el cronograma? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Sí, efectivamente. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 -Bien, bien. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Mira esos comentarios. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 son como una manada de perros salvajes. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Una vez que prueban la sangre, se acabó. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Están enganchados. Quieren más. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Así que sigamos alimentándolos. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Lo hiciste bien. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Lo hiciste bien. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 -El Vigilante. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 -Justo a tiempo. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 -Como siempre. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 Bien, ahora. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 El equipo Alpha es el siguiente. Ya veo. 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Debería ser una noche interesante. -Sí, efectivamente. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Con suerte, no necesitarás hacer cualquier visita en persona esta vez. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 -Pues ya lo sabes. no me importa. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Si estoy esperando en el auto o hacer una visita a domicilio, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 amanecer, se acabó el juego. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Absolutamente. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 Este es un bono de Acorn para esa visita a domicilio. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Está bien, ahora. La bolsa. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Díselo a los jefes y al cerrador. Dije gracias. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Nos encantan los bonos en la casa Finisher. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Mirar. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 Para el pasado, ¿qué? dos años ahora, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 he podido permitirme el lujo el tipo de juguetes 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 hubiera tenido que vender mucho peso que adquirir. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Entonces, viniendo de un chico de campo, Te lo agradezco. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Está todo bien. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Recuerdo como si fuera ayer 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 cuando todos subieron de Georgia. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Acento campestre fuerte. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 La lealtad ha sido real desde el primer día. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Entonces dos buenos años. para ti no es nada. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 Planeamos entretener por muchos años más. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Déjame preguntarte. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 ¿Sabes cuál es el más largo? ¿El programa de televisión más importante de todos los tiempos? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 -¿Es esto más de tu mierda filosófica? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 No. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 Pero he aquí una pista. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 Todavía está en la televisión hoy. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -No sé. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 -Haga una suposición fundamentada. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 -"Orden público." 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -No. Bueno, pero... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 Los putos Simpson. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 años y todavía proporcionando entretenimiento. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 Tal como lo hacemos nosotros. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 -Hechos. Pan fácil. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Exactamente. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Pregunta. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 ¿Qué pasaría si tuviera un inversor interesado 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 en convertirse en miembro de Acorn? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 -Déjame hablar con el jefe. y el Closer sobre eso. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Se ocupan de todo La distribución importa. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 -Copia eso. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 ¿Adónde vamos esta vez? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 Bueno. Regreso al Cañón de Topanga. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Sí. B y B. Ubicación privilegiada. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 -Sí, no pasa mucho en esas colinas. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Mira, sé que te gusta pensar cosas por dentro y por fuera, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 pero estaba pensando, después de la última vez 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 tuve que hacer esa visita a domicilio... 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 gracias de nuevo por la bolsa. 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Estaba pensando que tal vez deberías dejarme participar 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 en la transmisión en vivo. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Quiero decir, de esta manera puedo monitorear lo que está pasando en el set. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 no interrumpiré nada entre usted y los inversores. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Ni siquiera sabrás que estoy ahí. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 -Te lo agradezco. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Pero estos miembros de Acorn no necesito saber 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 algo más sobre cómo hacemos las cosas. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Obtuvieron datos de antecedentes sobre todos de nosotros en caso de que algo salga mal. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 Excepto por ti. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Eres mi, eh, "romper el cristal en caso de incendio." 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Entonces necesito que puedas moverse en silencio. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 -Copia eso. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 -Está bien. Ya le informé al limpiador. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 el va a recoger el talento a las 8:00. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Entonces comienza el juego. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 -Copia eso. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 Los malditos Simpson. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Sí, estoy en camino. a la fecha con... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 ¡Ah, no! se suponía que para salir contigo esta noche. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 Lo lamento. Lo olvidé por completo. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Sabes, no he estado en una fecha en un año, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 y el finalmente me invitó a salir. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 El chico que he sido hablando en línea, sí. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 Bien, ¿qué tal esto? ¿Qué tal el almuerzo gratis mañana? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Perfecto. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Ajá. Sí. Dejaré mi alfiler. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Si, y el tambien Consígueme un conductor. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Estoy en un Uber ahora mismo. Sí. 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 No quiero ser grosero. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 Muy bien. Hablaré contigo más tarde. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 Ya os contaré cómo va. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 Está bien. Adiós. Te amo. 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 -Sabes, dicen porque estás tan arriba, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 es posible que veas algunos coyotes. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Fauna. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Quizás incluso un puma. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 -Vaya. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 Como que te recuerda de Afganistán. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -Bueno. Bueno... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Supongo que se trata de perspectiva, ¿no? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 -Supongo. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 ¿Cuánto más? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -Oh... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Ya casi llegamos. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Sólo, eh... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ...justo aquí arriba. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Veamos qué tenemos. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 Está bien. Conseguimos acceso. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 -cuanto falta ¿Conducirás esta noche? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Mmm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 Bueno... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 eres el último. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 Después de ti, Ya terminé por esta noche. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Lindo. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 ¿Es esta la casa? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -Esto...es...todo. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Asegúrate de tener cuidado de ti mismo esta noche. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Divertirse. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -Bueno. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 Estamos aquí. Adiós. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Bonita casa. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -Gracias. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 es algo pequeño Me gusta llamar a casa. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "Pequeño"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 -¿Puedo? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -Gracias. Qué caballero. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 -Estoy feliz de que hayas decidido para salir aquí 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 y patéalo conmigo por un minuto. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, mejor que nosotros gastando. este sabado 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 chateando en línea toda la noche. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 -Estoy de acuerdo. 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Después de usted. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ah. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 Tu casa es hermosa. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -Gracias. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 mejor estar comodo en la vida, ¿verdad? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -A la izquierda está el salón. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 -Oh, vaya. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Esta obra de arte es increíble. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Sí. Eso realmente se hizo 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 por algunos extremadamente dotados hermanos y hermanas jóvenes. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Hermoso. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Dios mío. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Mira esa piscina. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 -No está mal, ¿eh? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -Sí. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 -¿Puedo? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Absolutamente. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 -Por favor, hazte tú mismo. cómodo. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 ¿Puedo traerte una bebida? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Seguro. Eh... ¿Tienes vino? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 Por supuesto. 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 ¿Rojo o blanco? -Blanco. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 -Ya viene. -Gracias. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 -¿Qué opinas? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 -Es diferente. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Sí, es, eh... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 mi único intento en un cuadro. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -¿En realidad? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Sí. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 -No está nada mal. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ah. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 Esa es una buena elección. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 Esa es una buena elección. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Chico, dámelo ♪ -¡Ahh! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Me encanta esta canción. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 -¿Tú? -Sí. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 ¿Todavía vamos a ir? ¿Para ese baño del que hablaste? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪Dámelo♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Dije que podías. ¿Recordar? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - Sí. - Recuerdo. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 Por el aspecto de tu esmalte de uñas, El ónix debe estar en temporada. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Sí. Hago lo que quiero. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 -Esto es algo fuerte. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 -Solo lo mejor. -¿Qué es? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 -Marqués de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 -Marqués de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 -Sí, lo he estado guardando. para una ocasión especial. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 -Oh, una ocasión especial, ¿eh? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Absolutamente. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 -Oh, debes decirle esto a todos. chica que conoces en línea. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Tal vez. -Mmm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Quiero decir, debes conseguir tan solo viviendo aquí 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 todo solo, sin vecinos. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 -Quiero decir, me gusta mi privacidad. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 Además, tengo que hablar contigo. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 tienes una respuesta a cada pregunta. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 -Tienes muchas preguntas. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Me parece bien. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 -Entonces, ¿normalmente vas? ¿A las casas de hombres que conociste en línea? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 -Solo los Sé que puedo manejarlo. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -¿En realidad? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 -No me pongas a prueba. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 yo no soy la chica puedes pensar que lo soy. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 -¿Qué clase de chica eres? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 -Digamos solo Soy un sobreviviente. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Está bien, Beyoncé. ¿Un sobreviviente de qué? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 -Soy un marino. Puedo manejarme solo. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 -¿Dónde estuvo usted desplegado? -Oh... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 No más preguntas, ¿recuerdas? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 -Sí, señora. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, realmente no necesito por no decir nada más, de todos modos. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Sí. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Tú... Tú me quieres. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 -Sí. -¿Tú haces? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 -¡Ay, ay! -Oh, mierda. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 -Lo... lo siento mucho. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Sí, está... está bien. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 -Nunca soy tan torpe. ¿Tienes toallas? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 -Sí, lo hago. Sí. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 -Um, veámoslo. como una pausa en la acción. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 -Sí, ya sabes, tiempo de espera desaconsejado. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Te entendí. Conseguiré algo. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪Dámelo ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ Me pones de humor cada vez que lo haces ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Lo que haces ♪ -♪ Chico, dámelo ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mmm. Maldita sea, está bien. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 Bueno. 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 Maldita sea, cariño. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 -Luchador, ¿eh? -Ah. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 El jacuzzi se siente increíble. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Sí. Te ves bien con eso. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Gracias. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 ¿Vas a entrar? -No. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 Estoy disfrutando de la vista. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 -Oh, entonces ¿por qué no lo haces? ¿Vas a buscar tu bañador? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 -Dije que podías entrar. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mmm. -Yo no. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 -Me parece bien. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 Bueno. 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 ¿Qué tal si jugamos un juego? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Tienes cinco minutos 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 para entrar... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 y encontrarme. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -¿Quieres jugar? Bueno. 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 -Operación Atrápame si puedes. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 -Me gusta jugar. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Sal, sal, dondequiera que estés. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 El lobo está cazando, cariño. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 Y tiene hambre. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 Bueno. 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Sí, eso es lo que estamos a punto de hacerlo, ¿eh? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 Bueno. 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Si eso es lo que quieres, Estoy en camino. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mmm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 ¿Qué? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 ¿Todo bien? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 -Lo único que puedo decir es joder. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Bien. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 -Cualquier cosa esta bien... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ... hacer que un negro quiera para unirse al ejército. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 -Los marines. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 -Joder en el Locker B. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Entonces, eh... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 ¿Dónde estuvo usted desplegado? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -¿Oriente Medio? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 Dijimos no más preguntas, ¿verdad? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 -Sí, sólo que, ya sabes... Sólo tengo curiosidad. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 -Solo tienes curiosidad. ¿O estás siendo intrusivo? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 -Solo tengo curiosidad. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -Bueno. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Mmm, sí. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Fui a Afganistán, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 y no fue divertido. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 -¿Mataste a alguien? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 -Era un mal lugar. Sólo usa tu imaginación. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 -Lo tomo como un sí. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 -Um, está bien. Suficiente. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 ¿Podemos... podemos...? 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 ¿Podemos simplemente hablar? sobre algo más, por favor? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mmm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 ¿Quieres hablar de otra ronda? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 ¿Otra ronda? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Ni siquiera pudiste durar el primero. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 -Mierda, es el entretiempo. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 Mierda, apenas estoy empezando. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -No. No. Mnh-mnh. -¿Qué quieres decir con "no"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Recién estoy empezando. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -No... -¿De qué estás hablando? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 ¿Qué quieres decir con "no", niña? ¿Mmm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 ¿Mmm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 Mi camisa te queda bien. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 -¿Te gusta? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 -creo que me gusta mejor lo que hay debajo. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Eres un chico tan malo. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 -No tienes idea. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 -En realidad creo que sí. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 Maldita sea, niña. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -Mierda. -Mmm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Sabía que no podrías manejarme. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 -Aunque me encantan los desafíos. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, apuesto a que sí. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mmm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mmm. Oh. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 ¿Jaime? ¡James, James! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 -¿Qué pasa, qué pasa? ¿Qué ocurre? 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -E-E-Hay alguien- 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 hay alguien ahí mirándonos. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -¿Dónde? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -E-hay alguien en la casa. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 Hay alguien mirándonos. -Érica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 Está bien. No hay nadie. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-No. Ve a mirar. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 -¿Hablas... ¿Hablas en serio? -Sé lo que vi. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -Bien. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 Bien. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Guau. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 -Esto es una locura. Sí. Esto es una locura. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 No hay nadie aquí. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 -No, espera. Ya voy. 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 -Guau. ¿Ver? ¿Ver? -Esperar. Estoy... estoy bien. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 -No más tragos para ti. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Vamos. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 -No hay alarmas disparadas. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Tengo cámaras por todas partes. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 -Es una casa muy grande. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 -Quiero decir, como puedes ver, hay... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 nadie en mi casa pero tú y yo. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 Es como si no hubiera nadie aquí. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -No sé. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Tal vez es solo Mi trastorno de estrés postraumático me molesta. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 -Ah, escucho lo que dices, pero está bien, cariño. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Como, no quiero que te vayas. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 -Normalmente no salgo, ya sabes. 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 Normalmente duermo en casa, así que... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -¿Qué estás diciendo? -Creo que debería irme a casa. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 -Me voy a asegurar estás bien. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Nadie te hará daño Te lo prometo. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 No quiero que te vayas. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 -Quiero decir, ya es un poco tarde. y, eh... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 son un par de horas hasta la mañana. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 -Es muy tarde. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Quédate aquí, ¿sabes? 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Toma una pequeña siesta desayuno en la cama, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 algo sexy como eso. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mmm. Eres tan dulce. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 -Vamos, ahora. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -Bueno. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 -Con ese culito fino. ¿Quieres un poco? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -Gracias. -Bébelo, niña. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Bébelo, niña. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 -No hasta mañana. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 -¿Qué carajo? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 -Erica, lo... lo siento. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 Lo lamento. Lo lamento. 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 te lo prometo, Voy a sacarnos de aquí. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 te lo prometo, Yo nos sacaré de aquí. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Debería haberte escuchado. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 ¡Mierda! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -¡¿Quién carajos eres?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo está pasando? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 ¿Qué carajo está pasando? ¡¿Qué carajo?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 ¿Qué deseas? 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 ¿Mmm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 ¿Qué deseas? ¡Háblame! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Érica, lo siento. Soy... soy... 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 ¿Qué carajo? ¡Ah! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -¿Qué carajo quieres? ¿Qué quieres? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 ¿Quieres dinero? Tengo dinero. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 tengo dinero Tengo dinero. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 Podemos conseguirle dinero. Déjanos en paz. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 Podemos conseguirle dinero. Puedo conseguirte dinero. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Por favor, déjala en paz. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 ¡Déjala en paz! ¡Por favor, déjala en paz! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 ¡Déjala en paz! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Lo siento, Érica. Lo lamento. 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 Joder, lo siento. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 -No le hagas daño. Por favor no la lastimes. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Por favor, no la lastimes, por favor. Por favor no la lastimes. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 Por favor. 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Detener. ¡Detener! ¡Detener! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 ¡Mírame! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 ¡Mírame! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Detener. Para... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 ¡Basta! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 ¿Qué carajo...? ¿Qué carajo estás haciendo? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 ¿Qué carajo? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 ¿Qué carajo? ¿Quién carajo eres tú? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 ¿Quién carajo eres tú? ¿Qué carajo estás haciendo? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 ¿Quién carajo eres tú? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -No. Déjame en paz. Déjame en paz. Déjame en paz. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 ¡Déjame en paz! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -¿Jaime? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 James, James, James. ¡Despierta, despierta, despierta! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -¿Dónde...Dónde están...? 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James, ¿dónde diablos estamos? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Creo que estamos en el sótano. -¿En tu sótano? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 ¿Por qué diablos esta persona haciéndonos esto? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 Esto no... Esto no tiene sentido. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -No sé. No lo sé. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 -¿Los conoces? -No, no los conozco. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 ¿Por qué haría esto? ¿A mí mismo? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 -Quiero decir, quiero decir, debes haberlo hecho. cabreó a alguien. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 -Debes haberlo hecho cabreó a alguien. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 ¿Qué carajo? No ha cabreado a nadie. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 No hacer una mierda como esta. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 -Mierda. -S-Tu sistema de seguridad. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 ¿Qué pasa con todos? ¿Tus malditas cámaras? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 -Debieron haberlo pirateado. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 Lo hackeé. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Escucha, Érica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Yo no te preparé para ser torturado. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 Sólo tenemos que seguir... 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 -¡Shh, shh! Espera, espera. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Escucha, escucha, escucha, escucha. ¡Shh, shh, shh! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 ¿Oyes eso? 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 Ay dios mío. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 -Aquí vamos. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 -¿Qué diablos? ¿Quieres de nosotros? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Todo lo que quieras, lo tienes. ¿Qué deseas? 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 -Oh, Dios. Ah... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -¡James! ¡Jaime! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 -Creo que eso es digno de bonificación, señores. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 ¿Qué opinas? 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Caer. ¡Consigue ayuda! ¡Obtienes ayuda! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Consigue ayuda. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 ¡Mierda, mierda! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 ¡Mierda! ¡Mierda! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 ¡Mierda! ¡Joder! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -¡Érica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -¡Jaime! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 Jaime, Jaime. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 Jaime. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Conoce a mi esposa Kris. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 ¡Ah! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Bienvenida a nuestro juego, cariño. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 Pero hay algunas reglas a nuestro juego. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Aunque realmente simple. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 Tu... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ...debe correr... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ...y escóndete, perra. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 ¡Ah! ¡Mierda! ¡Puaj! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -¡Jaime! ¿Estás bien? 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Sí. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Esa perra está muerta. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 -¿Qué carajo? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -¡Érica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 ¡Sal, perra! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 -¿Crees que deberíamos separarnos? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 -No, hombre. No. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 ¿Quién está detrás de la puerta número uno? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Me pregunto si es G.I. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 ¡Perra! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -Bueno. -Maldita perra. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -Jaime. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 ¡Jaime! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 ¡Me robó los vaqueros! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 Esos son putos jeans de 700 dólares. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -¿Qué? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 -Vaqueros de 700 dólares, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Esta perra está muerta. ¿Me entiendes? 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 -¿Dónde está ella? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 -No hay ningún lugar al que pueda ir. Ella no puede escapar. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 -Pero ella ya se escapó, contigo, antes. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 Y ella rompió mi jarrón de $800 En el suelo, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 ¿Quién es esta perra? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 -Ella no es nadie especial. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 no hay nada que saber sobre ella. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 -Entonces ella no te lo dijo. algo sobre ella misma? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 -Quiero decir, ella... Quiero decir, ella no dice nada. 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 pero, quiero decir, ella dijo ella era veterinaria. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 Pero eso fue como cinco tragos adentro. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 carajo eres tu alejándose todo loco por? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 ¿Qué sucede contigo? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 -¿Un veterinario? -Se acabó el tiempo. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Tu el que la desató y déjala ir. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 -Eso lo hacemos con todos, James. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 No es mi culpa que elijas Alguna perra del ejército para llevar a casa. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 ¡¿Qué carajo?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 -¿Perra del ejército? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 -Tengo que revisarla perfil en línea yo mismo 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 para ver lo que realmente nos metimos. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -¿Qué estás haciendo? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 ¿Qué estás haciendo? -¿Eh? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 -Estamos juntos en esto, ¿no? Juntos. Yo y tu. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Somos un equipo, cariño. No lo olvidemos, ¿eh? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 Este es nuestro juego. No lo olvidemos, cariño. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 Es nuestro juego. -Mmm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 -Nuestras reglas, no las de ella. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Ella quiere jugar, ella puede jugar. Fresco. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 Pero es un juego que ella no puede ganar. Ella no puede ganar. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Tienes razón. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 Este es nuestro juego, nuestra casa, nuestras reglas. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 Sí. 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 -Vamos a buscar nuestro premio. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 -Vamos a buscar nuestro premio. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mmm. - Ya veremos. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 Pero no estoy persiguiendo a esta perra 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 alrededor de esta gran casa más. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 es hora de mi para doblar un poco las reglas. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 -Oh, estás intentando hacer trampa ahora. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Intentas jugar sucio. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 -Vigilante. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -Jaime. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 ¿Cómo está el equipo Alfa? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Sabes, todavía en el juego, entonces... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 todo está bien. 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Absolutamente. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 Ahí tienes. -Gracias. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mmm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 Sí. 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Bien. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 Número 12. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Estamos a mitad de camino. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 -Esa es la señorita Libertad. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 profesora suplente, luchando para llegar a fin de mes. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 Es fácil. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 -¿Qué la hace tan fácil? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 ¿Son sus finanzas? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -Eso, y su exnovio. 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 consiguió uno de sus compañeros de trabajo embarazada. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -¿En realidad? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 -Esta gente habla Todas sus cosas en línea, hombre. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -¿Cuál es la historia de Marjorie? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Señorita Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 Se mudó a Los Ángeles. desde pittsburgh 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 para, uh, ser actriz. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Buscando un sugar daddy. Ya conoces ese tipo. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 no les gusta esperando mesas por mucho tiempo, así que... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 -¿Dónde trabaja? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -Mel's Diner en Hollywood. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Otro fácil. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -¿Quién dijo quiero fácil? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 -Fácil es rápido. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Recuerda las reglas del juego. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Sí. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 El primero en llegar al 26. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 -Sí. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Cuanto más entretenido la noche es, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 cuanto más generoso Los miembros de Acorn parecen serlo. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 -Bueno, quiero decir, Puedo hablar por mi esposa 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 cuando digo que lo queremos todo. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mmm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Érica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Ex marino. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Pasé tiempo en, eh, el Medio Oriente. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Está bien, ahora. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 -Sí, basado en sus publicaciones en línea, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 digamos solo ella es, eh... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 buscando soltarse el pelo. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 Bueno. 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 La señorita Erica está tratando de aliviar un poco de estrés. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Ella puede ser fácil aventura de una noche. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Especialmente con estos. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -¿Qué es esto? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 El equipo Charlie tuvo grandes resultados. con los del número 11. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -Está bien. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 -Es justo que compartamos con el resto de los otros equipos. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Sólo asegúrate de que, sea cual sea la chica puedes venir, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 deja caer uno de esos en su, uh, bebida de elección. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Buena suerte, Equipo Alfa. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 -No lo necesitaremos. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -Mierda. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 -¿Quién carajo? son estas personas? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Tres mujeres desaparecidas... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 Mmm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 No... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 ¡No, no! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 - Siéntate. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 -Dice: "E-Tres strikes". y estás fuera." 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 ¿Qué... qué significa eso? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 No entiendo. 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 "¿Qué es mañana?" 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 ¿Qué es mañana? Yo no... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 ¡No sé qué será mañana! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 no lo sé ¡Qué es todo esto! 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Por favor, te lo ruego. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Por favor, sólo... Si... Si yo... Si yo... 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Si lo leo, ¿podrías simplemente dejarme ir? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 ¿Puedo ir entonces? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 ¿Qué es mañana? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 ¿Qué? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 ¿Mi aniversario? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 Pero estamos teniendo problemas. Estamos en consejería. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 Estamos separados ahora mismo. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 N-no sé qué es quieres de mí. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Por favor, ¿puedo ver a James? ¿Puedes conseguir a James? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 No. ¿Por qué? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 ¿Por qué? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 ¡¿Por qué haces esto?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 -"Entonces ¿por qué estás aquí?" 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Estoy aquí para ver a James. Somos amigos. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Nosotros... nos conocimos Hace un par de meses en línea. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 Eso es todo. ¡Lo juro! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 no lo sé de qué se trata todo esto. 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 Acabo de conocerlo. ¡Por favor! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Por favor, sólo quiero irme a casa. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 prometo que no lo diré cualquiera cualquier cosa. Por favor. 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Por favor, déjame ir a casa. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 No. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Por favor, déjame ir a casa. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 "¿Me conoces?" 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 Yo no... No sé quién es. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 ¿Quién es ella? 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 "Tengo un regalo de aniversario para ti"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 No, no. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 ¡No! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 -¿Disfrutaste? ¿Follándote a mi marido, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 -Por favor... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 No sabía que era tu marido. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 Por favor. No lo sabía. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 -Sí, pero tú... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Tú también estás casado, ¿no? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Tengo dos hijos. - Por favor, tengo dos hijos. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Ya no, Dawn. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 No, no. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 -Ahora podemos hacer esto. una de dos maneras. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 Podemos hacer esto de la manera más rápida. o el camino lento. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Ahora, ¿de qué manera? ¿Prefieres, Amanecer? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 Lo lamento. 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -¡Shh! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-¡No! ¡No! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 -Respuesta equivocada, perra. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - ¡No, no, no! - ¡Por favor! ¡Detener! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 Ay dios mío. Ay dios mío. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 ¿Qué carajo? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 No, no, no, no, no, no. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Mmm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Mira lo que encontré. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Puedes andar sigilosamente toda la noche. No hay escapatoria. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 Como puedes ver en las fotos, no eres el primero. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 Sin embargo, deberías estar muy orgulloso 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 porque nadie más ha llegado hasta aquí. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 -¡Aléjate de mí! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 -Vamos, Érica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 Mierda. El juego apenas comienza. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 ¡Oh! Quieres otra ronda, ¿eh? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 Sería bueno. Podríamos probar algo nuevo. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 ¡Ah! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 -¡Mierda! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 ¡Mierda! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 ¡Ah! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 ¡Mierda! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Érica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -¡Jaime! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 ¿Jaime? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 -¿Vieron eso? Ella la cagó. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 ¡Oh, mierda! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Érica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Érica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Érica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Vamos, perra. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 ¡Jaime! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 -Está bien, cariño. Ya voy. 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 Mierda, nena. Déjeme ver. Déjeme ver. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 -¡No puedo ver, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 -Aquí tenemos que sacarlo. Vamos. 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 Vamos. Vamos. 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -Bueno. Esperar. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 Bueno. -Shh. Está bien, cariño. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 -¿Dónde está ella? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 -La cortaste, ¿no? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 -¡Mierda! Está bien, está bien. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 -Te entendí. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 -¡Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 -Vamos a buscar a esta perra. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 -¿Qué carajo, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Sabía que no debería haberte dejado elige este por tu cuenta. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 -¿Por mi cuenta? -¡Mierda! Si ella escapa... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Ella no puede escapar, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 Es un complejo seguro. Es imposible escapar. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 ¿Qué no entiendes? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 -¿Qué es lo que no entiendes? 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Busqué su perfil y Ella es una puta veterinaria de la Marina, ¿eh? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Están entrenados para matar gente. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 -¿No has matado gente? -Lo sabes, ¿verdad? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Lo sabes, ¿verdad? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 -¿No hemos matado gente? ¿Cristi? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 ¿No lo has hecho? ¿Mató gente, Kristi? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 Me importa un carajo sobre no hay militares, ni marines, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 o nada de esa mierda. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 -Que se jodan los marines. Que se joda el ejército. Que se joda la Marina. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 -¿Sabes qué, James? no puedo creer 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 que nos tienes en esta posición ahora mismo. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 -¿A mí? toda esta mierda es por mi culpa? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 -Bueno, la elegiste tú. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 -¿Elegiste el número nueve? ¿Te olvidaste de ese? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 -Ya sabes el número nueve. era diferente. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 -¿En qué se diferenciaba ella? ¿Porque ella te golpeó el trasero? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Ella no me golpeó el trasero. Tropecé y lo sabes. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 -Que te jodan. ¿Sabes eso? -Que te jodan, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Porque ahora mismo, esta perra nos está golpeando el trasero a ambos, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 y ella está Dios sabe dónde en esta maldita casa. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -¿Sabes por qué? ¿Está Dios sabe dónde, Kristi? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Porque te fuiste Las malditas puertas se abren. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 -¿En serio, James? -De verdad, Kristi. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 Es cierto. Dejaste las malditas puertas abiertas. 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 y ahora no podemos encontrar esta perra. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 ¿Se quedó sin palabras? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 No tienes nada que decir por una vez en tu vida? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 -Ella no puede escapar, ¿verdad? Eso es lo que dijiste, ¿eh? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 ¿Bien? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Entonces deberíamos ser buenos. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Ve, ve, ve, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 ¡Puaj! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -Está bien, entonces tenemos un desarrollo. situación aquí. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Estoy escuchando. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 -Entonces, el talento es tener flashbacks de la guerra 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 o alguna mierda, No lo sé. 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 pero ella esta acechando Equipo Alfa ahora. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -¿Qué? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Sí. Alfa está resbalando. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Sí, se estaban resbalando. antes, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 y era casi un envoltorio para ellos. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 -Definitivamente fueron descuidados. con el número nueve. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 Como sabes, me importa un carajo sobre cualquiera de estos equipos 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 o el talento. Las reglas son simples. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 De la A a la Z, del 1 al 26 al amanecer. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 -Ninguno de ellos va a Que nos jodan esta bolsa. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 ¿Qué necesitas? -Necesito que vengas. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Estacione a la vuelta de la esquina desde la puerta principal. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 En la carretera Sycamore. ¿Bueno? 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Si el limpiador tiene cualquier problema en absoluto - cualquiera-- 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 tal vez no pueda salir para llamarte. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 No queremos alarmar los inversores, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 pero el Jefe te llamará. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 -Copia eso. Quiero decir, siempre y cuando ya que los miembros son buenos. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Recuerdo que dijiste algunas Muchos de ellos se ponen un poco ansiosos. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 -Sí, quiero decir, No puedes culparlos, ¿verdad? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 todos están a salvo en la red oscura. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Anonimato total. Por eso están aquí. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 Pero todo el infierno podría desatarse 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 si hay algun tipo de fuga de identidad. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 No necesitamos eso y no quieren eso. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 -Copia eso. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 -Está bien. Debo regresar al Zoom. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ...me importa un carajo cuanto tiempo lleva. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 Tenemos que encontrarla. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 cuantas veces ¿Hiciste esto? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 Y aquí tienes tratando de cambiarlo, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 hazlo diferente. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 No hagas nada diferente Kristi. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 ¡Maldita sea! Por ejemplo, no lo hagas nuevo. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 Esto no es una puta moda. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 No necesitamos - Nosotros no... ¡Joder! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Sigues intentando cambiar una mierda. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 No necesitamos... no necesitamos El asesinato de este año. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 esto no es jodido Luis Vuitton. ¡Maldita sea! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 ¡Sabes lo que es esto! Sabes lo que es esto. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 Maldición. 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 no lo sé si realmente estas calculando 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 ¿Qué carajo está pasando? con esta mierda. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 no nos pagan si no matamos a esta perra. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Acorn no solo está a punto de enviarnos un cable El dinero porque lo intentamos. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Nada de "intentar" esto. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Tenemos que encontrarla. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 -Bueno, ¿y Bellota? -¿Qué pasa con ellos? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 -Quiero decir, si no lo hacemos conseguir una muerte, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 nos van a matar. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 -Joder, ¿tanto miedo das? Tenemos que concentrarnos. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Ves todas estas cámaras alrededor de este hijo de puta? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 -¿Quién es? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 -Es la Limpiadora. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 -¿Qué dijo? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 -Quiero saber si es el momento. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 -¿Qué le dijiste? -Le dije que no. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 ¿Qué carajo más? ¿Se lo voy a decir? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 Le dije que me enviara un mensaje de texto. en un poquito. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Ahora atrapemos a esta perra. por favor. 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 Estoy cansado de discutir contigo, nena. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 estoy cansado de jugar malditos juegos. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 ¿Qué carajo? ¿Dejaste la estufa encendida? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -No. -Abre la puerta, hombre. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Ella los está preparando. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 Eh, los marines. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -¡Érica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 ¡Mierda! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 -Mira lo que arrastró el gato. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 -Que te jodan. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 -Ya no eres educado. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 -Entonces, esto es lo que ¿Y tu esposa? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Atraer a mujeres inocentes en tu casa, torturarlos, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 para un juego? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Puta culona. Puta. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 -Tienes que esperar para eso. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 -Tiene vídeo, señor Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 -Nos estamos poniendo un poco preocupado por aquí. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Ella no va a escapar es ella? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 -Eso es negativo. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 -Si ella mata a la esposa, ¿Qué pasa entonces? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 -Como ya sabes, Sr. Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 el limpiador Está a sólo cinco minutos. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 -¿Y si el Limpiador también falla? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 Eso nunca sucedió. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Has conocido a tu puto rival. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 -¡Sal, perra! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 -Mierda. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 -Levanta el teléfono. Levante el teléfono. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 ¡Levanta el maldito teléfono! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Hola. por favor deja su mensaje después del tono. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Sí. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -Está bien, tenemos un código rojo. en el set. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 El talento mató al Equipo Alfa, y el limpiador está en peligro. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Necesito que ya estés ahí. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 -Copia eso. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 -Ey. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 -Cabron. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -¿Tienes protector solar? en tu armario? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -¿Disculpe? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 -Bueno, hace calor. donde estás ahora. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 grados, para ser exactos. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 ¿Crees que esto es ¿Lo único que estoy viendo? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 El fracaso es algo terrible. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 ¿Tienes mascotas? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -Sí. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Tengo un perro. Su nombre es Samuel. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Uh, lleva el nombre de Samuel Clemens. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Gran hombre. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 Él tenía un hermano y yo los entrenó a ambos juntos. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 Yo mismo los entrené. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Desafortunadamente, su hermano simplemente no pude entenderlo, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 y fracasó. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 Está enterrado en mi patio trasero. bajo la buganvilla de mi esposa. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 Tenemos grandes astilleros en Texas. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Quizás algún día vendrás de visita. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 -Acabador. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Pongamos nuestra mente de inversor a gusto ahora. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 El talento fue genial. Ella se robó el show. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 Pero ya es hora. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Haz lo que haces. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Juegos nocturnos, juegos nocturnos ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Tengo que seguir con vida jugando juegos nocturnos ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Jugar juegos nocturnos ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 -♪ Unh, no confíes en nadie ♪ -♪ Nadie ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ El amor podría ser su hobby ♪ 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ Podrían dejarte, no te encarnices ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Jugar juegos nocturnos ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ Puede que nunca encuentra tu cuerpo ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ ¿Cómo vas a sobrevivir? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Estabas en una cita para cenar, Ahora estás en Fox 5 ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Ni siquiera lo sabes lo que está en juego ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ La mierda es rara, pero tienes que quedarte ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Listo, sin errores ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ 'Antes de que termines en el aire ♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ O el fondo del lago ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ Peso muerto, Necesito que me salven la vida ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Mejor mantén la guardia alta, elevar ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Mata o mueres ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ No hay ningún lugar donde esconderse ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Lucha por tu vida ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Olvida lo que pensabas ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ Todo es mentira ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Tengo que sobrevivir ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Ya terminé con estos juegos nocturnos ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Juegos nocturnos ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Tengo que seguir con vida jugando juegos nocturnos ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Terminé con estos juegos nocturnos ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Oh, tengo que seguir con vida jugando juegos nocturnos ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, me pilló resbalando como un poco de hielo negro ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Ahora estoy desmayado ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Despiértate con una máscara de bolsa de lona ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Manos atadas, No sé cómo ♪ 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ Pero no tengo tiempo estar preocupado por eso ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ Lo único que tengo en mente está escapando ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ ¿Estoy completamente rodeado? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Arrancan la bolsa ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Sala de pánico con luces tenues, Estoy viendo sombras ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ Mi corazón late Aunque demasiado rápido ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Todo lo que escucho es susurra detrás de mí ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Estoy oliendo gas, así que ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ Los pasos delgados suenan pesados pisando vidrio ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 -♪ Oh, no ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ ¿Cómo llegué a mí mismo? en esto? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ ¿Cómo puedo llegar a mí mismo? sacar esta mierda? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Tengo que mantener la compostura como si fuera ludwig ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Tengo que encontrar una salida, Estoy totalmente dentro ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Mata o mueres ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ No hay ningún lugar donde esconderse ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Lucha por tu vida ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Olvida lo que pensabas ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ Todo es mentira ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Tengo que sobrevivir ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Ya terminé con estos juegos nocturnos ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Juegos nocturnos ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Tengo que seguir con vida jugando juegos nocturnos ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Terminé con estos juegos nocturnos ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Vaya, tengo que seguir con vida. jugando juegos nocturnos ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 -♪ Oh, no ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ ¿Cómo llegué a mí mismo? en esto? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ ¿Cómo puedo llegar a mí mismo? sacar esta mierda? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Tengo que mantener la compostura como si fuera ludwig ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Tengo que encontrar una salida, Estoy totalmente dentro ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Mata o mueres ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ No hay ningún lugar donde esconderse ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Lucha por tu vida ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Olvida lo que pensabas ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ Todo es mentira ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ Sobreviviendo la noche ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Tengo que sobrevivir ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Ya terminé con estos juegos nocturnos ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Juegos nocturnos ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Tengo que seguir con vida jugando juegos nocturnos ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Terminé con estos juegos nocturnos ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Vaya, tengo que seguir con vida. jugando juegos nocturnos ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ Oh, no ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ ¿Cómo llegué a mí mismo? en esto? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ ¿Cómo puedo llegar a mí mismo? sacar esta mierda? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Tengo que mantener la compostura como si fuera ludwig ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Tengo que encontrar una salida, Estoy totalmente dentro ♪